De kerk op wieltjes

Kerken in Most en zijn omgeving kenden een dramatische traditie. Het merendeel van de kerken werd vernietigd vanwege het winnen van bruinkool. In de stad Most bevonden zich zes kerken, tientallen waren in haar omgeving. De laatgotische Maria Hemelvaartkerk (Děkanský kostel Nanebevzetí Panny Marie), bekend als de verplaatste kerk (přesunutý kostel), is de enige die gered werd. De indrukwekkende verplaatsing van de kerk staat terecht in het Guinness book of the 20th century: Millenium Edition.

De stad Most (Brug) ligt in het noordwesten van Tsjechië. De stad werd gebouwd op de steenkoollagen. De geschiedenis van de stad gaat terug tot de elfde eeuw. In de tweede helft van de dertiende eeuw kreeg Most het predicaat van koninklijke stad. Aan het begin van de zestiende eeuw werd de stad door branden verwoest. De vroeggotische dertiende-eeuwse kerk Maria Hemelvaartkerk werd zwaar beschadigd. De afgebrande kerk werd in relatief korte tijd herbouwd en aan het einde van de zestiende eeuw gewijd.

Annelies Verbeke in Praag

De Nacht van de Literatuur

Op 14 mei 2014 vindt tussen 18u en 23u een reeks publieke lezingen plaats op charmante locaties in Praag 3. De Vlaamse literatuur wordt door het boek Vissen redden (2009) van Annelies Verbeke vertegenwoordigd. Het fragment van de Tsjechische vertaling van het boek wordt door Hana Vágnerová voorgelezen.

In: ZŠ Jaroslava Seiferta, Vlkova 800/31, 130 00 Praag

Meer informatie hier.

Boekenbeurs Praag: Annelies Verbeke

Annelies Verbeke wordt geïnterviewd door de redacteur van het tijdschrift "Reflex", mevrouw Kateřina Kadlecová.

In: Výstaviště Holešovice, Areál Výstaviště 67, 170 90 Praag

De ontdekker van Tasmanië

Op het eerste gezicht heeft Tasmanië niet veel met Nederland te maken. Indien wij echter de geschiedenis van dit eiland ten zuiden van Australië nader bekijken, zien we, dat het een Nederlander was, die het land op de wereldkaart heeft gezet. Zijn naam was Abel Tasman. Deze zeevaarder-ontdekkingsreiziger werd geboren in 1603 te Lutjegast in de provincie Groningen en hij is gestorven in 1659 te Batavia, het huidige Jakarta in Indonesië.

De jonge Abel Tasman besloot zijn geboortestad te verlaten om in Amsterdam werk op een schip te zoeken. Daar kwam hij in dienst bij de toenmalige beroemde handelsonderneming, de Verenigde Oost-Indische Compagnie, die onder de afkorting VOC bekend werd. Hij steeg snel op de carrièreladder en uiteindelijk werd hij commandant van meerdere zeeschepen. In 1633 vertrok Tasman naar Azië, waar hij vier jaar bleef. Terug in Amsterdam verlengde hij zijn contract met de VOC met tien jaar en vertrok naar Batavia, deze keer met zijn vrouw Jannetje Tjaers, met wie hij al in het jaar 1632 trouwde.

Afgelopen week, dinsdag 15 april, heeft de tweede promovendus van de Praagse afdeling neerlandistiek met succes haar dissertatie verdedigd. Vol passie sprak Iva Rezková voor de commissie over haar De Story van Twee Talen. Grammaticale beschrijving en analyse van intrasentiële codewisseling tussen het Nederlands en Engels. Het was voor professor Pekelder zijn eerste Praagse promovendus, maar zeker niet zijn laatste.

Mgr. Iva Rezková, Ph.D. en Prof. dr. hab. Jan Pekelder

Een nieuw facet van het blog is het reclamebericht. Zeker voor studenten met examenstress biedt de inzending van Radomír Vales een prima remedie.

Reclame

Midden in het drukke stadsleven van Praag is de botanische tuin in Troja een oase van rust; een bloemrijke verademing tussen alle geluiden van de stad.
De Praagse botanische tuin (Botanická zahrada hlavního města Prahy) ligt aan de rand van het centrum van Praag. Het is een prachtige, intieme tuin met een bijzondere collectie planten, een mediterrane en Japanse tuin, de nieuwe moderne Fata Morgana broeikas, Sint-Clarawijngaard (vinice sv. Kláry) en Sint-Clarakapel (kaple sv. Kláry) op de heuveltop met een uniek uitzichtterras. In totaal groeien er zo’n 15.000 plantensoorten op ruim 30 hectare.
De tuin is gevarieerd en heeft zowel recreatieve, educatieve als informatieve elementen. De tuin nodigt uit tot wandelen, observeren, bloemen bekijken, kruiden ruiken, namen van planten opzoeken enz.
De botanische tuin is iedere dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur. Dit plantenparadijs is vanuit de stad eenvoudig met openbaar vervoer bereikbaar (lijn 112).

Dictee wordt voorzichtig een traditie

Samen met de afdelingen Neerlandistiek in Brno en Olomouc heeft die van Praag deelgenomen aan het dictee. Dat is een nieuwe traditie aan het worden en wij in Praag hebben voor de tweede keer meegedaan. Was het vorig jaar nog een aarzelende start, dit jaar mochten we acht deelnemers verwelkomen. Deze toename wekte de belangstelling van de Vlaamse vertegenwoordiging en de Nederlandse ambassade die dan ook prijzen beschikbaar stelden. We konden drie prijzen uitreiken. De prijzen van de Nederlandse ambassade betroffen boeken, de onderling te verdelen prijs van de Vlaamse vertegenwoordiging was een mooi bedrag. Nu was de Praagse afdeling dit nog niet de sterkste van Tsjechië, maar dat zal volgend jaar al anders zijn.

Sport en ik

Pas geleden konden we met trots melden dat Anna Krýsová een mooie vertaling van een lied gemaakt had. Nu kunnen we van een talentvolle schrijfster een kort verhaal presenteren. De tweedejaars studente Pavlína Riedlová heeft voor de cursus taalverwerving het onderstaande verhaaltje geschreven.

Sport en ik

Toen ik jong en kleiner was, ging het in de relatie tussen mij en sport over de stijl. Ik, groene paraplu, minirok en lila loopfiets. Maar dat is verleden tijd, nu sport ik meestal in mijn pyjama. ’s Ochtends train ik ongeveer een half uur. Het is een goede manier om wakker te worden, hoewel sommigen hun dag liever met een sprint beginnen om een tram te halen, maar ik ben om negen uur een luie renster. Ik prefereer veertig minuten naar school te lopen dan drie minuten naar de halte te rennen.

Een literaire avond met Jaroslav Hutka

De Vereniging voor de Nederlandse en Vlaamse cultuur NE-BE en uitgeverij Galén willen U graag uitnodigen voor een literaire avond met zanger en schrijver Jaroslav Hutka.
Tijdens de avond zullen liedjes van Jaroslav Hutka ten gehore worden gebracht, evenals fragmenten van zijn boek Brieven aan Ivan, gepubliceerd door uitgeverij Galén in het Verzameld werk, band 5 van Jaroslav Hutka.

De fragmenten werden door Jesse Ultzen (de Karelsuniversiteit in Praag) in het Nederlands vertaald. Het evenement vindt plaats op 23 april 2014 om 19 uur in de Akademische club van de 1ste LF UK, Huis van Faust (ingang via de binnenplaats), Karlovo náměstí 40, Praha 2