In Rome valt veel te zien en wellicht nog meer te beleven, maar daar moeten we het nu maar niet over hebben. Zoveel hebben we ook niet gezien, Lucie Sedláčková en ik, omdat we ons hadden te concentreren op CODL. Dit heeft niets met een geheim genootschap of met iets van nog duistere aard te maken, maar met de Circulation of Dutch Literature, een groot internationaal project dat de avonturen van de Nederlandstalige literatuur in het buitenland in kaart brengt en onderzoekt. Receptieonderzoek, om maar eens een voor ieder bekende vakterm te gebruiken.
Wij waren op de workshop in Rome om onze bevindingen betreffende Op hoop van zegen (1900) van Herman Heijermans (1864-1924) in Tsjechië te presenteren en om te vernemen hoe het de andere leden van onze werkgroep was vergaan en wat de resultaten van de andere werkgroepen waren. In totaal worden elf Nederlandstalige werken onderzocht. Waaronder de Helaasheid der dingen van Dimitri Verhulst die nadrukkelijk gepresenteerd werd als de enige nog in leven zijnde schrijver van wie de internationale zegetocht nader bekeken wordt.