Paul Glaser – Tante Roosje door Lukáš Vítek

Ik zou graag jullie iets vertellen over een schitterend persoon die Roosje Glaser heette. Op donderdag 13. 11. was ik namelijk op een avond met de Nederlandse schrijver Paul Glaser, waar hij het boek over zijn tante presenteerde. Ja, het gebeurt niet zo vaak, denk ik, dat men over zijn eigen tante gaat schrijven, want er is helemaal geen reden om dat te doen. Meestal als iemand over één van zijn familieleden besluit te schrijven, doet hij dat om twee redenen: het familielid is of heel beroemd, of heel rijk. Maar tante Roosje was noch echt beroemd, noch had ze zo veel geld. Dus de vraag is, waardoor ze zo buitengewoon, zo zeldzaam was?

Nederlanders moeten hun hoofd niet boven het maaiveld uitsteken

Het Nederlandse televisieprogramma De wereld draait door behandelt elke werkdag verschillende maatschappelijke thema’s. Het praatprogramma wordt gepresenteerd door Matthijs van Nieuwkerk. Tijdens de uitzending van 22 oktober werd onder andere de Nederlandse mentaliteit besproken door de hoogleraar middeleeuwse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, Herman Pleij, die onlangs zijn nieuwe boek Moet kunnen heeft uitgegeven. Wat is de Nederlandse mentaliteit en wanneer werd zij gevormd? De antwoorden vind je in deze artikel.

Praagse Perspectieven 10

Zoals wij eerder op Praagselijntjes hebben aangekondigd, organiseerde de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag de tiende aflevering van Praagse Perspectieven. De bijeenkomst vond plaats in de bibliotheek van het Oostenrijks Cultureel Forum op 30 en 31 oktober 2014.

De Praagse Perspectieven zijn feestelijk geopend door Zdenka Hrnčířová, het hoofd van de afdeling Nederlands. Ze wijdde het colloquium aan de nagedachtenis van Olga Krijtová, de grote persoonlijkheid van de Tsjechische neerlandistiek die in november 2013 is overleden. Bij de opening waren enkele eregasten aanwezig, onder andere Zijne Excelentie de heer Ed Hoeks, de ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden en de heer Vít Dovalil, de directeur van het Instituut van Germaanse studies waarvan de neerlandistiek een onderdeel is.

De handbibliotheek in het wintersemester 2014/2015

Beste lezers,

De openingsuren van de handbibliotheek van neerlandistiek (kamer 118) aan de Faculteit van Wijsbegeerte zijn op woensdag 12.30-14.00.

De sociale dimensie van het vertalen en tolken - dr. Robert Ensor MBA

De afdeling Nederlands van het Instituut voor Germaanse studies
(Faculteit Letteren van de Karelsuniversiteit Praag)
nodigt u van harte uit op een:

Lezing van Robert Ensor MBA, voorzitter van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers NGTV
op vrijdag 7 november 2014, 9:10 – 10:45.

Karelsuniversiteit Praag, Faculteit Letteren, Náměstí Jana Palacha 2, kamer 319.
De lezing wordt in het Nederlands gehouden.

Georganiseerd in samenwerking met de Tsjechische Vereniging van tolken en vertalers Jednota tlumočníků a překladatelů.

Paul Glaser komt met Tante Roosje naar Praag

De Nederlandse auteur Paul Glaser komt zijn boek Tante Roosje in Praag introduceren. Het boek over een bizarre en vooral geheime familiegeschiedenis is in het Tsjechisch vertaald door J. Červenková en L. Strnadová, en draagt de titel Tanec s nepřítelem (Uitgeverij Triton). Op donderdag 13 november aanstaande is iedereen om 18.00 uur van harte welkom in het Tsjechisch centrum in Rytířská 31 (Praag 1). De toegang is vrij.

http://youtu.be/YmHLVaT7mSo

www.tante-roosje.com

Het Open Square festival

Op 18 oktober 2014 is aan het Jan Palachplein de eerste editie van het Open Square festival plaatsgevonden. Het publiek is geïnformeerd over het werk van de wetenschappelijke en culturele instituten die zich aan dit plein bevinden. Bezoekers konden een aantal presentaties, tentoonstellingen en workshops bijwonen. Het programma werd afgesloten met een avondconcert van Het Tsjechisch Filharmonisch Orkest in het Rudolfinum.

De Faculteit der Letteren heeft in het kader van dit festival een open dag georganiseerd. De afdeling neerlandistiek deed ook mee. Het hoofd van de afdeling neerlandistiek PhDr. Zdenka Hrnčířová hield voor toekomstige studenten een korte presentatie over het profiel van de opleiding, de toelatingsexamens en het studieprogramma.

Praagse Perspectieven 10

Op 30 en 31 oktober 2014 organiseert de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag de tiende aflevering van Praagse Perspectieven onder de thema’s De circulatie van Nederlandstalige literatuur (Letterkunde) en Codewisseling (Taalkunde). De bijeenkomst wordt gehouden in het gebouw van het Oostenrijks Cultureel Forum, Praag 1, Jungmannovo nám.18, in de bibliotheek.

Het diner: Een film naar het boek van Herman Koch - een moralistisch dilemma

Lukáš Vítek

Mijn essay is gebaseerd op mijn bezoek van bioscoop Lucerna op vrijdag (11. 4. 2014) waar de Nederlandse film Het diner, geïnspireerd op roman van Herman Koch, werd vertoond. Omdat de meerderheid van jullie waarschijnlijk deze film niet hebben gezien, lijkt het me nuttig om er een paar woorden over te zeggen. Voordat ik de handeling ga beschrijven, moet ik benadrukken dat er rondom de film een controverse is ontstaan: volgens een recensente van de New York Times is de film helemaal niet moreel of zedelijk. Deze ruzie over moraliteit lijkt me heel interessant en belangrijk. De oplossing van de ruzie hangt van de vraag af of een modern kunstwerk door maatschappelijke regels ingeperkt kan worden. Tot zover het algemene deel van mijn referaat en nu ga ik de film zelf beschrijven.

Pavlína flikt het weer, was een enthousiaste uitroep van docent taalverwerving, Jesse Ultzen. Zijn blijdschap is begrijpelijk, want Pavlína komt weer met iets voor de dag dat tot lezen en denken aanzet. Lees maar! Lees het maar vaker!!

Non-stop schouwburg

Pavlína Riedlová

Er zijn echt weinig plaatsen waar ik me gelukkiger, rustiger en veiliger voel dan hier. Heel veilig, met al de mannen in hun zwarte colberts en politieagenten op elke hoek. Af en toe schiet me de gedachte te binnen, dat ik een emotionele vampier ben, maar dan begint een nieuwe voorstelling, golven van geluk en vreugde beginnen zich te verspreiden en ik voel me weer rustig.